 | Torquato Tasso - 1794 - 352 pages
...E voce e moto. Ahi vista! ahi conoscenza! 66 ' 54 LA GERUSALEMME Non morì già ; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il... | |
 | Torquato Tasso - 1806 - 304 pages
...restò senza E voce e molo. Ahi vista ! ahi conoscenza ! LXVIII. Non morì già ; chè sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l' acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il... | |
 | 1812 - 396 pages
...OTTAVA LXVII. La vide, e la conobbe, e restò senza E voce, e moto. Ahi vista! ahi conoscenza! Non morì già che sue virtudi accolse Tutte in quel punto , e in guardia al cor le mise Di un bel pallore ha il bianco volto asperso Come a'gigli sarian miste viole E la mati nuda, e fredda... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 504 pages
...conobbe , e resto senza £ voce e moto. Ahi vista ! ahi conoscenza ! Non mori già , che sue \ imiti accolse Tutte in quel punto , e in guardia al cor le mise ; E premendo il suo affanno , a darsi volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il... | |
 | 1820 - 680 pages
...ce moment-là tous les conseils de sa raison , contre les mouyemens de son cœur : Che sue virtuti accolse Tutte in quel punto , e in guardia al cor le mise (i). Pourquoi traduire in quel punto , qui ne signifie qu'alors , par ces mots : sur un seul et même... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 pages
...conobbe , e restò senza E voce e moto. Ahi vista ! ahi conoscenza! Non morì già, che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E premendo il suo affanno , a dar si volse Vita con P acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 598 pages
...conobbe; e restò senza E voce e moto. Alii vista! ahi conoscenza! LXVIII Non morì già; chè sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E , premendo il suo affanno , a dar si volse Vita con l' acqua a chi col ferro ( uccise. Mentre egli... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 500 pages
...before quitting Tancred, administers to him consolation, by a dream. Non mori gia, che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise ; E premendo il suo afianno, a darsi volse Vita, col 1' acqua, a chi col ferro uccise. Mentre egli... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 946 pages
...conobbe; e restò senza E voce e moto. Ahi vista! ahi conoscenza! 68 Non mori già; chè sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il... | |
 | Accademia della Crusca - 1829 - 530 pages
...tanto amava, fattolo restar senza voce e senza moto al momento del riconoscerla, soggi ugne: Non morì già ; che sue virtudi accolse Tutte in quel punto , e in guardia al cor le mise. Che il dolore , atto potenzialmente ad operare la morte , non l' operasse di fatto, può ripetersi... | |
| |
Non morì già; chè sue virtuti accolse tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise e, premendo il suo affanno, a dar si volse vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de... 
