...l'année suivante ; mais ce fut cette prérogative qui , la première, excita la jalousie des plébéiens, et qui troubla la bonne harmonie des deux ordres....électeurs, la règle fondamentale de choisir tous (1) // Conaiglio di Creclenia. xn. les magistrats dans le corp? de la noblesse. Ce n'étoit donc point...

...suivante ; mais ce fut cette prérogative qui , la; première, excita la jalousie dea plébéiens, et, qui troubla la bonne harmonie des deux ordres., Le peuple porta une loi pour réserver le drpit; de désigner les consuls à cent électeurs nommés.,, d'entre les artisans de la ville, par...

...l'année suivante ; mais ce fut cette prérogative qui , la première, excita la jalousie des plébéiens, et qui troubla la bonne harmonie des deux ordres....électeurs, la règle fondamentale de choisir tous • • i • • (i) // Consiglio di Credenza. les magistrats dans le corps de la noblesse. Ce n'étoit...

...l'année suivante; mais ce fut cette prérogative qui, la première, excita la jalousie des plébéiens, et qui troubla la bonne harmonie des deux ordres....tous les magistrats dans le corps de la noblesse. Ce n'était donc point encore la possession des magistratures que l'on contestait aux gentilshommes ;...

...électeurs choisis par le peuple et dans ses rangs. Sismondi fait observer: « Cependant le peuple imposa lui,même à ces électeurs la règle fondamentale...tous les magistrats dans le corps de la noblesse. Ce n'était point encore la possession des magistratures que l'on contestait aux gentilshommes : on demandait...

...by one hundred electors chosen by and among the people. Sismondi observes : " Cepen; dant le peuple imposa lui-même à ces électeurs, la règle fondamentale...magistrats dans le corps de la noblesse. Ce n'étoit point encore la possession des magistratures que l'on contestoit aux gentilshommes : on demandoit seulement...