...situazione di queir amore, né della «forte imaginazione» per la quale il poète rivide la donna sua «con quelle vestimenta sanguigne, co le quali apparve prima a li occhi» di lui. 1 Le vestimenta sanguigne voglion forse signifie;ire il nuovo ardore di carità ond' era accesa...

...14 che si turbava de' nostri martiri ». XXXIX • Contra questo avversario de la ragione si levòe un die, quasi ne l'ora de la nona, una forte imaginazione in me; ché mi parve vedere questa gloriosa Beatrice con quelle vestimenta sanguigne, co le quali apparve...

...avversario de la ragione si levòe un die, quasi ne l' ora de la nona, una forte imaginazione in me; chè mi parve vedere questa gloriosa Beatrice con quelle...vestimenta sanguigne, co le quali apparve prima a FÄMTE PERIODEN. ÅNGR OCH ÅTRGÅ N G. 39. Emot denne förnuftets motståndare uppreste sig en dag,...

...appetito per la gentile consolatrice del mio dolore, scrive il poeta (capitolo XXXIX) «si levòe uno die, quasi ne l'ora de la nona, una forte imaginazione...gloriosa Beatrice con quelle vestimenta sanguigne, con le quali apparve prima a li occhi miei, e pareami giovane in simile etade ne la quale io primieramente...

...1300. Ed ora udiamo il racconto della nuova visione: " Centra questo avversario de la ragione si levóe un die, quasi ne l'ora de la nona, una forte imaginazione in ine: chè mi parve vedere questa gloriosa Beatrice con quelle vestimenta sanguigne, co le quali apparve...

...vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto 145 Di pentimento, che lagrimo spanda. » гн'П' ora délia nona, una forte imaginazione in me ; che mi parve...gloriosa Beatrice con quelle vestimenta sanguigne con le quali apparve prima agli occhî miei, e parca mi giovane in simile etatle in la quäle prima...

...imaginazione* in me; che mi parve vedere questa gloriosa5 Beatrice con quelle vestimenta sanguigne, со le quali apparve prima a li occhi miei, e pareami giovane in simile, etade" ne la quäle io primieramente sí la vidi. Allora cominciai a pensare di lei ; e ricordandomi di leí...

...imaginaziono in me, che mi parve vedere qnesta gloriosa Beatrice con quelle vestimenta sanguigne co le qnali apparve prima a li occhi miei, e pareami giovane in simile etade in qnale io prima la vidi. Al- 2 lora cominciai a pensare di lei; e ricordandomi di lei secondo 15 l'ordine...

...pensamenti a la loro gentilissima Beatrice „. Ciò per " una forte imaginazione „ nella quale a lui " parve vedere questa gloriosa Beatrice con quelle vestimenta sanguigne, co le quali apparve prima a li occhi suoi; e parea§7z giovane in simile etade ne la quale egli primieramente sì la vide „. (i) L'altra...

...Nel libello egli aveva narrato di « una forte immaginazione », per la quale gli « parve vedere la gloriosa Beatrice con. quelle vestimenta sanguigne co le quali apparve prima a li occhi suoi, e pareagli giovane in simile et ade in quale prima la vide » (§ 39). Erano oramai passati tanti...