Die göttliche Komödie des Dante Alighieri: Metrische Uebersetzung nebst beigedrucktem Originaltexte

Aeneas altra altri altro amor ancor andrer Antlig Augen avea Beatrice Berg Blig bösen Christi Christus ciascun ciel ciò colui convien Dante Dante's della Scala deß deſſen Dichter dieſer dolce dove Drum duca egli einst Engel Erde Erkenntniß ersten ewig fece Fegef Flamme Florentiner Florenz Fuß Geist gente Gerechtigkeit Gesang Ghibellinen Gleichwie Gott göttlichen großen heiligen heißt Himmel himmlischen hohen Hölle irdischen iſt Kreis läßt Licht Liebe ließ Luzifer macht maestro Menschen mi fu Minos mondo muß occhi ogni omai Pabst Parad Parthei Perch perchè più poco Poscia pria quà quei quivi Rede rispose sagt sanza Schaar schauen Seelen ſei ſein ſeine ſelbſt Seligkeit ſich ſie ſind Sonne sprach Stadt Sünder terra Theil tosto tutto u. d. Anm unsern vedea veder vedi vergl vidi viel Virgil viso Volk wahren wandte ward weiß Welt wieder wohl Wort