 | Dante Alighieri - 1757 - 564 pages
...belli: Né lo profondo inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria i rei "avrebber d'"elli. Ed io: Maeftro, che è tanto "greve A lor, che lamentar gli fa sì forte % 45 Rifpofe: "Dicerolti molto "breve. Que1 Stamp. Che "veder ai . i Stamp. quantT a turbo. Perché... | |
 | Giuseppe Baretti - 1778 - 470 pages
...torment. GRAMMATICA DELLA D' elli is poetical, and obfokte, for d' eOj. • • TEXT. Ed io : Madlro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte ? " Rifpofe : Dicerólti molto brevei TRANSLATION. And I : Mafter, what is fo grievous to them, that... | |
 | William Hayley - 1781 - 418 pages
...belli : Nè lo profondo inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli. Ed io : Maeftro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte ? Rifpofe : Dicerolti molto breve. Quefli non hanno fperanza di morte : E la lor cieca vita è tanto... | |
 | Parnassus - 1784 - 400 pages
...per non esser men belli, Nè la profondo inferno gli riceve, Ch' alcuna gloria i rei avrebber d'elli. Ed io : maestro che è tanto greve A lor ; che lamentar gli fa sì fotte ? Rispose : dicerolri molto breve . Quesri non anno speranza di motte : E la lor cieca vita è... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - 566 pages
...Qui peut donc , repris-je , leur arracher ces cris désespérés ? Apprends en peu de mots , Ci; Et io : Maestro che è tanto greve A lor , che lamentar gli fa si forte ? Rispose : dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita... | |
 | 1797 - 538 pages
...non esser men belli, Nè lo profondo Inferno gli riceve, Ch' alcuna gloria i rei avrebber d' elli. Ed io : Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa si forte? 1 80 Rispose: Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte: E la lor cieca vita... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 pages
...esser nien belli : Né lo profondo Inferno gli riceve, ^- Ch' alcuna gloria i rei avrebber d' elli. Ed io: Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa si forte Rispose: Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte: E la lor cieca vita è... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 pages
...non esser men belli, Nè lo profondo inferno gli riceve , Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli. O Ed io : Maestro , che è tanto greve A lor; che lamentar...speranza di morte: E la lor cieca vita è tanto bassa , Che'nvidiosi son d' ogn' altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Ginstizia... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 pages
...profondo Inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli. Et io; Maestro, che è tanto 3 greve A lor, che lamentar gli fa sì forte? Rispose:...di morte : E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia, e Giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 pages
...inferno gli riceve, Ch' alcuna gloria i rei avrebber d' elli. Ed io : maestro, che è tanto greve 43 A lor ; che lamentar gli fa sì forte ? Rispose :...dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte : 46 E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo... | |
| |
Ch' alcuna gloria i rei avrebber d' elli. Ed io : Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte ? Rispose : Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte ; E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d 
