...siccome quella che tutta ardeva nel fuoco nel quale io ardo (e questo forse faciavate , acciocché i tediosi tempi con ozio non fossono cagione di pensieri..., bella si per la materia della quale parla , che é d' amore , e sì per coloro de' quali dice che nobili giovani furono e di real sangue discesi ,...

...siccome quella che tutta ardeva nel fuoco nel quale io. ardo (e questo forse faciavate , acciocché i tediosi tempi con ozio non fossono cagione di pensieri...storia , e al più delle genti non manifesta , bella sì per la materia della quale parla , che é d'amore, e si per coloro de' quali dice che nobili giovani...

...fuoco nel quale io ardo (e questo forse faciavate, acciocché i tediosi tempi con ozio non fossimo cagione di pensieri più nocevoli ) ; come volonteroso...storia , e al più delle genti non manifesta , bella sì per la materia della quale parla , che é d'amore, e sì per coloro de' quali dice che nobili giovani...

...amorose, siccome quella che tutta ardeva nel fuoco nel quale io ardo (e questo forse faciavate, acciocché i tediosi tempi con ozio non fossono cagione di pensieri...maggiore, ma quello, operando quelle cose che piacciono, perviene: trovata una antichissima storia, e al più delle genti non manifesta, bella sì per la materia...

...io ardo ; e questo l'orse facevate , acciocchè i tediosi tempi con l'ozio non fosseno cagione de' pensieri più nocevoli) come volonteroso servidore, il quale non solamente il comandamento aspetta dal suo maggiore , ma quello operando, a quelle cose, che piacciono , previene; trovala una antiquissima...

...o il Boc« diosi tempi con ozio non fossono cagione di pensiero più nocevole): « come volenteroso servidore, il quale non solamente il comandamento...suo maggiore, ma quello, operando quelle cose che crede « che piacciano, previene: trovata una antichissima storia, e al più delle' « genti non manifesta,...

...il Boc« diesi tempi con ozio non fossono cagione di pensiero più nocevole) : « come volenteroso servidore, il quale non solamente il comandamento...suo maggiore, ma quello, operando quelle cose che crede t che piacciano, previene: trovata una antichissima storia, e al più delle « genti non manifesta,...

...altra storia, e massimamente lo amorose, siccome quella che tutta ardeva nel fuoco nel quale io ardo ; come volonteroso servidore, il quale non solamente...suo maggiore, ma quello, operando quelle cose che piaccioìio, previene: trovata... (Teseide, Lettera alla Fiammetta, pag. 3.) 2) Anche il BALDELLI,...

...Boccaccio a rimaneggiare in un poema una storia amorosa del gusto di Maria d' Aquino, « come volenteroso servidore il quale non solamente il comandamento aspetta...suo maggiore, ma quello, operando quelle cose che crede che piacciano, previene. » Come queste parole ci ricordano fin per somiglianzà di vocaboli...

...acciocché i tediosi tempi con ozio non fossono cagione di pensieri più nocevoli); come volenteroso servidore, il quale non solamente il comandamento...bella si per la materia della quale parla, che, è d'amore, e si per coloro de' quali dice che nobili giovani furono e di real sangue discesi, in latino...