...una e 1' altra guancia , E poi la medicina ini ripbrse : Cosi od' io che soleva la lancia D' Achille e del suo padre esser cagione Prima di trista , e poi di buona mancia . Quivi era men che norte e men che giorno , Sì che '1 viso m' andava innanzi poco: Ma i» senri'...

...altra guancia y E poi la medicina mi riporse : Cosi od' io che soleva la lancia D'Achille e del su* padre esser cagione Prima di trista -, e poi di buona mancia Noi demmo 'l dosso al misero vallone , Su per la ripa che 'l cinge d' intorno : Attraversando , senza alcun sermone...

..., e del suo (3) padre esser cagione Prima di trista, e poi di buona (4) mancia . fini (5) demmo '1 dosso al misero vallone Su per la ripa , che '1 cinge dintorno , Attravetsando senza alcun sermone . Quivi era men notte, e meo che giorno, (i) Punte con aspre parole...

...una e l' altra guancia, E poi la medicina mi riporse : Così od' io che soleva la lancia D' Achille e del suo padre esser cagione Prima di trista e poi di buona mancia '. Noi demmo 'l dosso al misero vallone Su per la ripa che 'l cinge dintorno Attraversando senza alcun sermone....

...una e 1' altra guancia . E poi la medicina mi riporse : Così od' io che soleva la lancia D' Achille e del suo padre esser cagione Prima di trista e poi di buona mancia ' . Noi demmo '1 dosso al misero vallone Su per la ripa che '1 cinge dintorno Attraversando senza alcun sermone....

...una e l' altra guancia, E poi la medicina mi riporse : Cosi oef io che soleva la lancia D' Achille e del suo padre esser cagione Prima di trista , e...buona mancia. Noi demmo 'I dosso al misero vallone ( decimo et ultimo ) Su per la ripa che 'I cinge d' intorno, Attraversando senza aleuu sermone . Questo...

...una e I altra guancia, E poi la medicina mi riporse : Cosi od' io che soleva la lancia D' Achilìe e del suo padre esser cagione Prima di trista, e poi di buona mancia. Noi demmo 'I dosso «2 misero vallone ( declino et ultimo ) Su per la ripa che 'I cinge d' intorno , Attraversando senza...

...una e V altra guancia, E poi la medicina mi riporsc : Così od' io che soleva la lancia D' Achille e del suo padre esser cagione Prima di trista , e poi di buona mancia . ttoi demmo 'I dosso al misero vallone ( decimo et ultimo ) Su per la ripa che 'I cinge - intorno...

...altra guancia, E poi la medicina mi riporse : f Cosi od' io, che soleva la lancia -' 4 D' Achille, e del suo padre, esser cagione Prima di trista, e poi di buona J mancia. Noi demmo 'l dosso al misero vallone, b 7 Su per la ripa, che 'l cinge dintorno, § Attraversando...

...la dignité du sujet? CHANT TRENTE-UNIEME. NOTE A. Cosi od' io, che soleva la lancia 4 D' Achille, e del suo padre, esser cagione Prima di trista, e poi di buoua mancia. LES auteurs racontent que Télèphe, Roi de Mysie, et fils d'Hercule, pritles armes en...