...perché poveri, e rudi ;che mentre Fiorenza si stava in pace sohria, e pudica , Non avea catenella non corona » Non donne contigiate, non cintura » Che fosse a veder più , che la persona. era allora Fiorenza una nazione nascente dentro della cerchia antica, e più animata dalla passione...

...Ond' ella toglie ancora e Terza, e Nona-, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che 'l tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi...

...ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace sobria e pudica . i00 Non avea catenella., non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona . Troppa è più la paura i ond' è sospesa L' anima mia , del tormento di sotto : Chc già lo 'ncarcn...

...Ond' ella toglie ancora e ter/ae nona , Si stava in pace sobria e pudica . i00 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona . Troppa è più la paura , ond' è sospesa £' anima mia , del tormento di sotto : Che già lo 'ncarco...

...Ond' 'ella toglie ancora e Terza, e Nona, Si stava in pace sobria e pudica . Non avea catenella , non corona , * * \ Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona . JYon faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che 'I tempo e la dote Nonfuggian quinci e quindi...

...ancora e UT/ ae nona , Si stava in pace sobria e pudica . (') Torii- T*sso, dialogo detta Cortesìa. Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona . Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggian quinci e...

...forma : quoti dica : il cui contrario è oggi , in ciò che le donne portano corone , coni* f assono reine , contigie come femmine mondane , cinture di grande peso d'oro e d'argento , le quali cose tono per ricuoprire i difilli che sono in esse femmine , onde a quelli ornamenti pX che a' mancamenti...

...aguidn, parlando del modesto vestir femminile de' suoi tempi in Firenze, dice: ; Non ayea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona; cioè che fosse più da ammirare, precisamente la stessa frase che allo stesso proposito si adopera...

...Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona, Si staTa in pace sobria e púdica. Non avea oatenella, non corona, Non donne contigiate, .non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non era \into ancora Móntemelo afl gftnj allein wetteiferten, Ьев ЬегКфепЬеп be* 1254...

...(2) Nel SAGGIO, pag. 6, colla sola scorta di quel passo del Par. C. i 5.: » Non avea catenella, non corona, » Non donne contigiate, non cintura » Che fosse a veder più che la persona, avevamo corretto l'errore di tutte le stampe, le quali hanno annumerare invece di ammirare. Ora in...