...cóla gli espositori tutti inrendono per antitesi detto in vece di si colf , si onora : chi sa però che non fosse quella coppa forata a guisa di colatoio , acciò se ne^vedesse H sangue a scolare, e così maggiormente si eccitassero gli animi alla vendetta ; e che...

...cola gli Espositori tutti intendono per antitesi detto invece di si cole , si onora ; chi sa però che non fosse quella coppa forata a guisa di colatoio , acciò se ne vedesse il sangue a scolare, e così maggiormente si eccitassero gli animi alla vendetta ; e che ancor si cola non vaglia...

...cola gli Espositori tutti intendono per antitesi detto invece di si cole , si onora ; chi sa però che non fosse quella coppa forata a guisa di colatoio , acciò se ne vedesse il sangue a scolare, e così maggiormeate si eccitassero gli animi alla vendetta ; e che ancor si cola non vaglia...

...cola gli Espositori tutti infondono per antitesi detto invece di si colo , si onora ; chi sa però che non fosse quella coppa forata a guisa di colatoio , acciò se ne vedesse il sangue a scolare, e così maggiormente si eccitassero gli animi alla vendetta ; e che ancor si cola non vaglia...

...cola, gli espositori tutti intendono per antitesi, detto invece per si cole, si onora: chi sa però che non fosse quella coppa forata a guisa di colatoio, acciò se ne vedesse il sangue a scolare, e cosi maggiormente si eccitassero gli animi alla vendetta : e che ancor si cola non caglia...

...» Combatte poi , e qui panni abbia molta ragione, la supposizione del Lombardi, il quale dice: « Chi sa che non fosse quella coppa forata a guisa di colatoio , acciò se ne vedesse il sangue a scolare e così maggiormente si eccitassero gli animi alla vendetta, e che ancor si cola vaglia quanto...

...Italv, Londra 19o7). XII, 12o. Lo cuor che 'n sul Tamigi ancor si cola. Il Lombardi congettura che « fosse quella coppa forata a guisa di colatoio, acciò se ne vedesse il sangue a scolare, e così maggiormente si eccitassero gli animi alla vendetta », e che ancor si cota « vaglia...