 | Giovanni Battista Baldelli Boni - 1806 - 466 pages
...suoi predecessori gli fu lasciato. E avanti che alla reale eccellenza pervenisse , costui preso dal piacere d' una gentilissima giovane dimorante nelle reali case, generò di lei u::a bellissima figliola . Ora domando io, evvi nulla ili più chiaro che il Boccaccio stesso asserisca,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1829 - 380 pages
...Pallade reggendo ciò che da' suoi predecessori gli fu lasciato . E avanti che alla reale eccellenza pervenisse , costui preso del piacere d' una gentilissima...reali case , generò di lei una bellissima figliuola : benché volendo di sé e della giovane donna servare l' onore , con tacito stile sotto nome appositivo... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1829 - 378 pages
...Pallade reggendo ciò che da' suoi predecessori gli fu lasciato . E avanti che alla reale eccellenza pervenisse , costui preso del piacere d' una gentilissima...reali case , generò di lei una bellissima figliuola : benché volendo di sé e della giovane donna servare l' onore , con tacito stile sotto nome appositivo... | |
 | 1862 - 980 pages
...» avaiilichè, alla reale ceeellenzia pervenisse, cosini presi » del piacere d' una genlilissima giovane, dimorante nelle » reali case, generò di lei una bellissima figliuola : e voto» do di sé e della giovane donna serbar l'onore, con tacito » slile, sotto nome appositivo d'altro... | |
 | Gustav Körting - 1880 - 762 pages
...Die betreffende Stelle im Filocopo lautet (t. I, p. 4): E avanti che (Roberto) alla reale eccellenza pervenisse, costui preso del piacere d' una gentilissima giovane dimorante nelle reali case, generö di lei una bellissima tlgliuoln. s) p. 151 ,donna ancora la tua etä non tenente" wird dort... | |
 | 1881 - 1024 pages
...quali n no nominato Rnburto nella reale dignità, costituito rimase.... Costui preso dal piacere di una gentilissima giovane dimorante nelle reali case, generò di lei una bellissima figliuola. » *) Eccone le testuali parole: « Egli e' suoi predecessori venuti dalla togata Gallia, molto onorando... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1883 - 974 pages
...suoi predecessori gli fu lasciato. E avanti che alla reale eccellenza pervenisse , costui preso dal piacere d' una gentilissima giovane dimorante nelle reali case, generò di lei una bellissima figliola. Ora, domando io, evvi nulla di più chiaro, che il Boccaccio stesso asserisca, che Roberto... | |
 | Francesco Torraca - 1912 - 450 pages
...predecessori gli fu lasciato. E avanti che alla reale eccellenza pervenisse, costui preso del piacere d'una gentilissima giovane dimorante nelle reali case, generò di lei una bellissima figliuola: benché, volendo di sé e della giovine donna servare l'onore, con tacito stile, sotto nome appositivo... | |
| |
... padre, teneramente la nutricò, e lei nomò del nome di colei che in sé contenne la redenzione del misero perdimento che addivenne per l'ardito gusto della prima madre. 