| Geoffrey Chaucer - 1888 - 366 pages
...euere yn peyne. Help me that am the sorwful Instrument. That helpeth louers as I kan to pleyne. 1 1 For wel sit it the sothe for to seyne. A woful wight to han a drery feere. And to a sorwful tale / a sory cheere. 14 For I fat god of loues seruaunt^ serue. 15 No dar... | |
| Leon Kellner - 1889 - 712 pages
...oft, vgl. Schick's anmerkimg zu Temple of Gl 947. 1 83 ff.) Aehnlich in Troü. I 12: For wel it sit, the sothe for to seyne A woful wight to han a drery face And to a sorwful tale a sory cher e . 190) vgl. Temple of Gl 822: My witt is dull . . .; Legend... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 920 pages
...thou help me for t'endyte Thise woful vers, that wepen us I wryte ! 2. To tliee clepe I, thou goddesso of torment, Thou cruel Furie, sorwing ever in peyne...to pleyne ! For wel sit it, the sothe for to seyne, 12 A woful wight to han a drery fere, And, to a sorwful tale, a sory chere. S. For I. that god of Loves... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 600 pages
...goddesse of torment, Thou cruel Furie, sorwing ever in peyne ; Help me, that am the sorwful instrument 10 That helpeth lovers, as I can, to pleyne ! For wel...seyne, A woful wight to han a drery fere, And, to a sonvful tale, a sory chere. 3. For I, that god of Loves servaunts serve, 15 Ne dar to Love, for myn... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 918 pages
...To thee clepe I, thoa goddesse of torThou cruel Furie, sorwing ever in peyne ; Help me, that am tho sorwful instrument That helpeth lovers, as I can,...to pleyne ! For wel sit it, the sothe for to seyne, и A woful wight to han a drery fere, And, to a sorwfol tale, a sory chere. 3. Forl, thatgod of Loves... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 914 pages
...clepe I, thou goddesso of torTliou cruel Furie, sorwing ever in peyne ; Help me, that am the sorwfnl instrument That helpeth lovers, as I can, to pleyne ! For wel sit it, the sothe for to seyne, 12 A woful wight to han a drery fere, And, to a sorwfiil tale, a sory chere. 8. For I, that god of... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 602 pages
...goddesse of torment, Thou cruel Furie, sorwing ever in peyne ; Help me, that am the sorwful instrument 10 That helpeth lovers, as I can, to pleyne ! ,''*. ''( ^ „ For wel sit it, the sothe for to seyne, '' i, '/.. /, / " A woful wight to han a drery fere, ( . .,, And, to a sorwful tale, a sory chere.... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 924 pages
...torment, Tliou cruel Furio, sorwing ever in peyrie ; Help me, that am tho sorwful instrument That holpeth lovers, as I can, to pleyne ! For wel sit it, the sothe for to seyne, 12 A woful wight to han a drery fere, And, to a sorwful tale, a sory chere. 3. For I, that god of Loves... | |
| John Lydgate, Emil Krausser - 1896 - 94 pages
...oft, vgl. Schick's anmerkung zu Temple of Gl. 947. 183 ff.) Aehnlich in Troil. I 12: For wel it sit, the sothe for to seyne A woful wight to han a drery face And to a sorwful tale a sory chere. 190) vgl. Temple of Gl. 822: My witt is dull ...; Legend of... | |
| Geoffrey Chaucer - 1900 - 498 pages
...goddesse of torment, Thou cruel Furie, sorwing ever in peyne; Help me, that am the sorwful instrument IO That helpeth lovers, as I can, to pleyne ! For wel...to han a drery fere, And, to a sorwful tale, a sory choix-. 3. For I, that god of Loves servaunts serve, 15 Ne dar to Love, for myn unlyklinesse, Preyen... | |
| |