(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri), Volume 1; Volume 31850 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adunque alcune Amor Aned Annotazioni al testo Annotazioni al volgarizzamento antichi appresso aqua Arno Arrigo Arrigo VII atque autem avea Boccaccio canto Canzoni Cardinale ch'è chè cielo Cino citato Codd Codice colla Comento Commedia Corbinelli Dante DANTE ALLIGHIERI Dantis detto dice dicemo dicimus Dionisi Divina Commedia eccentrica edizione ejus enim Epistole ergo etiam fiorentino Firenze Fraticelli fuit Ghibellini Guelfi Guido Guinizelli haec hujus idioma igitur illo Illustre Inferno Italia lettera libro licèt Lingua Volgare luogo magis Malaspina Margherita di Brabante medesimo nobis nunc omnia opera parlare parole perciocchè Poema Poeta potest principio propter pure quâ quae quàm quantùm quid quidem quod quum ragione scritto secundùm sicut sive stampa sunt tamen terra testo latino Toscana traduzione trattato Trissino Vedi verbo vero Verona versi versione videtur vocaboli Volgare Eloquio vulgare Vulgari Witte
Popular passages
Page 124 - Quo ibo a spiritu tuo:* et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in coelum, tu illic es: * si descendero in infernum, ades. Si sumpsero pennas meas diluculo: * et habitavero in extremis maris.
Page 116 - Genus vero phylosophie sub quo hic in loto et parte proceditur, est morale negotium, sive ethica; quia non ad speculandum, sed ad opus inventum est totum et pars.
Page 130 - Scio hominem in Christo ante annos quatuordecim, sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio, Deus scit, raptum huiusmodi usque ad tertium caelum. Et scio huiusmodi hominem sive in corpore, sive extra corpus nescio, Deus scit: quoniam raptus est in paradisum: et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui.
Page 100 - ... perfetto, lo motor primo a lui si volge lieto sovra tant' arte di natura, e spira spirito novo, di...
Page 108 - Ad evidentiam itaque dicendorum sciendum est quod istius operis non est simplex sensus, ymo dici potest polisemos, hoc est plurium sensuum; nam primus sensus est qui habetur per litteram, alius est qui habetur per significata per litteram. Et primus dicitur litteralis, secundus vero allegoricus sive moralis sive anagogicus.
Page 70 - Così mezzo fra stordito e sdegnato, né so qual più, cominciai alcune poche cose a dire in quella lingua, che portai meco dalle fasce .- la quale fu loro poco più familiare e domestica, che la latina si fosse. Onde in cambio d' apportar loro allegrezza e diletto, seminai nel fertilissimo campo dell'ignorantia di quegli abbondantissimo seme di meraviglia e di confusione.
Page 30 - Signum autem quod ab uno eodemque ydiomate istarum trium gentium progrediantur vulgaria, in promptu est, quia multa per eadem vocabula nominare videntur, ut Deum, celum, amorem, mare, terram, est, vivi t, moritur, amat, alia fere omnia.
Page 10 - Nam sicut post prevaricationem humani generis quilibet exordium sue locutionis incipit ab "heu", rationabile est quod ante qui fuit inciperet a gaudio; et cum nullum gaudium sit extra Deum, sed totum in Deo, et ipse Deus totus sit gaudium, consequens est quod primus loquens primo et ante omnia dixisset "Deus".
Page 38 - Si com' augello in selva a la verdura; Non fe Amore anzi che gentil core, Ne gentil core, anzi ch...
Page 108 - Ad evidentiam itaque dicendorum, sciendum est quod io0 istius operis non est simplex sensus, immo dici potest polysemos, hoc est plurium sensuum ; nam primus sensus est qui habetur per literam, alius est qui habetur per significata per literam. Et primus dicitur literalis, secundus vero allegoricus, sive mysticus. Qui modus tractandi, ut melius pateat, potest considerari in his versibus: 'In exitu Israel de Aegypto, domus lacob de populo barbaro, facta est ludaea sanctificatio eius, Israel potestas...