...rimaso, e ad una mensa cogli altri simili impediti (6) s'assetti: e alli loro piedi si pongano tutti quelli che per pigrizia si sono stati, che non sono degni di più alto sedere : e quelli e questi prenderanno !a mia vivanda col pane, che la farò loro e gustare e (i) Col levare un' e intrusa dopo...

...al lo sedere: e quel li e questi prenderanno la mia vivanda col pane , che la farò loro e guslare e patire . La vivanda di questo convito sarà di quattordici...Canzoni si di amore, come di virtù materiate, le quali sauza lo presente paue aveauo d'alcuna scurità ombra, sicché a molli lui- bellezza più che lor bontà...

...più al lo sedere: e quelli e questi prenderanno la mia vivanda col pane, chè la farò loro e gnstare e patire . La vivanda di questo convito sarà di quattordici...Canzoni si di amore , come di virtù materiate, le quali sanza lo presente pane av fin io d' alcuna scurità ombra, sicchè a molti lor bellezza più che lor...

...loro cade. E più sotto, invitando, dice dei non degni di sedere : alii loro piedi si pongano tutti quelli che per pigrizia si sono stati, che non sono degni di tanto vedere. «-• Anzi che morte tempo gli prescriba, prima di quel tempo che a IM un mortale di...

...rimaso, e ad una mensa cogli altri simili impediti (6) s'- assetti: e alli loro piedi si pongano tutti quelli che per pigrizia si sono stati, che non sono degni di più alto sedere (7): e quelli e questi prenderanno la mia vivanda col i (i) 'Pensiero tolto da quel di Virgilio, ov"...

...rirnaso, e ad una mensa cogli altri simili impediti (3q) s'assetti: e alii loro piedi si pongano tutti quelli che per pigrizia si sono stati, che non sono degni di più alto sedere (4<>): e quelli e questi prenderanno la mia vivanda col pane, che la farò loro e gustare e patire...

...e quelli e questi prenderanno la mia vivanda col pane, chè la farò loro e gustare e patire (4 1)- La vivanda di questo convito sarà di quattordici maniere ordinata, cioè quattordici Canzoni sì di Amore, come di virtù materiate (42), le quali sanza lo presente pane aveano d'alcuna scurità...

...(4<")): e quelli e questi prenderanno la mia vivanda col pane, chè la farò loro e gustare e patire (40- La vivanda di questo convito sarà di quattordici maniere ordinata, cioè quattordici Canzoni sì di Amore, come di virtù materiate (42), le quali sanza lo presente pane aveano d'alcuna scurità...

...other work, the ' Convito,' a Banquet to which he invites his readers with the following remarks. " La vivanda di questo Convito sarà di quattordici maniere ordinata : cioè, quattordici canzoni si d'Amore come di virtù materiale : le quali senza lo presente pane havevano d' alcuna scurita ombra...

...donna di cui m'innamorai fu la bellissima ed onestis• Vedi lepp. l37, l38, l39. ediz. di Zatta, -j " La vivanda di questo Convito sarà di quattordici maniere ordinata, cioè quattordici canzoni sì d'Amore come di Virtù materiate, le quali aveano ei' alcuna scurità ombra, sicchè a molti la...