 1 ciel, et nom'movi de terra — . E no estrench res, e tot lo mon abras — Oy he de mi, e vull a altri gran be — Si no es amor, donchs azò que sera? — PETRARCA Pace non trovo, e non ho da far guerra — E volo sopra...  La literatura portuguesa en el siglo XIX - Page 255by Antonio Romero Ortiz - 1869 - 434 pagesFull view - About this book
 | Antonio José Cavanilles - 1784 - 170 pages
...poétiques de ce dernier (1). Les mêmes naturels Espagnols se ( i ) Voici quelques vers de Petrarque : Pace non trovo, e non ho da far guerra; E volo sopra '1 cielo , c giaccio in terra ; „• E nulla stvingo, e tutto'l mondo abraccio; Ed ho in odio me stesso, ed... | |
 | Giovanni Andrés - 1806 - 406 pages
...aver seguito questo pensiero in tutto il sonetto , nel cui mette gli altri versi iaterpolatamente : Pace non trovo , e non ho da far guerra ; E volo sopra '1 cielo , e giaccio in terra ; E nulla stringo , e tutto *1 mondo abbraccio ;• Ed ho in odio me stesso , ed amo altrui .... | |
 | Pietro Napoli-Signorelli - 1810 - 576 pages
...„ Io presterò a questo pensiero oltramontanojar;. monia legiadria nobiltà novella in simil forma: Pace non trovo, e non ho da far guerra, '•: E volo sopra il cielo , e giaccio in terra , ' E nulla stringo , e tutto il m»ndo abbraccio I „ I Provenzali... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - 482 pages
...he de mi e vull a altri gran he: » Si no es Amor, donchs 650 que sarà? M TRADUZIONE DEI MEDESIMI Pace non trovo , e non ho da far guerra , E volo sopra '/ ciclo e giaccio in terra, E nulla stringo, e tutto '/ mondo abbraccio, Ed ho in odio me stesso ed... | |
 | 1821 - 408 pages
...with many others, have given, as a specimen of direct plagiarism, the following lines of Petrarch : " Pace non trovo e non ho da far guerra E volo sopra '1 cielo, et ghiaccio in terra E nulla strengo e tutto'l mondo abraccio E ho in odio me stesso et amo altrui... | |
 | Henry Southern - 1821 - 408 pages
...with many others, have given, as a specimen of direct plagiarism, the following lines of Petrarch : " Pace non trovo e non ho da far guerra E volo sopra '1 cielo, et ghiaccio in terra E nulla strengo e tutto'l mondo abraccio E ho in odio me stesso et amo altrui... | |
 | 1821 - 598 pages
...mon abras — Oy he de mi, e vul a altri gran be — Si no es Amor, donchs azo que sera? Petrarch. Pace non trovo, e non ho da far guerra ; E volo sopra il cielo, e giaccio in terra ; E nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio— Son. 103. p. I. Ld ho... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1821 - 602 pages
...nion abras — Oy he de mi, e vul a altri gran be — Si no es Amor, donchs azo que sera? Petrarch. Pace non trovo, e non ho da far guerra ; E volo sopra il cielo, e giaccio in terra ; E nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio — Son. 103. p. 1. Ed ho... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 348 pages
...tot lo mon abras— Oy he de mi, e vull a altri gran be — Si no es amor, donchs azo' que sera ? — PETRARCA. Pace non trovo, e non ho da far guerra — E volo sopra il cielo, e giaccio in terra — E nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio — Ed ho in odio me stesso... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1823 - 598 pages
...altri gran he — i •:. 5 ,< ' Si no es'Àmor, doncs a/o que sera? j • .. , , . Petrarca , . : . i Pace 'non trovo, e non ho da far guerra; „....',. E volo sopra" il ciclo, e giaccio in terra; E nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio — ( Son. io3. pag. i. »... | |
| |
