...sue forme sollevasi sovra P umana natura > » e 'l suo atteggiamento mostra la grandezza di», vinà che lo investe . Una primavera eterna , » qual regna ne beati Elisj , spande sulle virili » forme d' una età perfetta , i tratti della piace* » vole gioventù , e sembra , che una tenera mor» bidezza...

...le sue forme sollevasi sovra Fumana natura, » e 'l suo atteggiamento mostra la -grandezza di» vina che lo investe . Una primavera eterna,. » qual regna ne' beati Elisj , spande sulle virili » fonue o" una età perfetta , i tratti della piace-- » voi e gioventù , e sembra , che una tènera...

...vansi, dice il Winckelmann, sovra l'umana natura: il suo atteggiamento mostra la grandezza divina che Io investe: una primavera eterna, qual regna ne' beati elisj spande sulle virili sue forme i tratti della più piacevole gioventù, e sembra che una tenera morbidezza scherzi siili'...

...della sua dolce divinità . = Le sue forme sollevami , dice il Winkelmann , sovra 1* umana natura: il suo atteggiamento mostra la grandezza divina ,...che lo investe : una primavera eterna qual regna ne' beali elisi spande sulle virili sue forme d' una età perfetta i tratti della più piacevole gioventù...

...tante aride e sterili controversie. « II complesso delle sue forme sollevasi sovra l'umana na« tura, e il suo atteggiamento mostra la grandezza divina...investe. Una primavera eterna, qual regna ne' beati Elisi, « spande sulle virili forme d'un' età perfetta i tratti della pia« cevole gioventù, e sembra...