...vista la difficoltà delle traduzioni, calcano unicamente sopra la diversità del 'linguaggio:: ma non mostrano di sentire un'altra difficoltà , con cui...ancora più grande : voglio dire quella che nasce cosa che sorprende il trovar*; fra i Caledonj, non pur membra e pezzi spiccati, ma un corpo intero...

...traduzioni , calcano unicamente sopra la diversità del linguaggio : ma non mostrano di sentire un' altra difficoltà , con cui è lor necessario di lottare,...versificazione. Egli è certo che i sentimenti, i pensieri, e le espressióni prendono da sè stesse un tornio e una configurazione corrispondente alla versificazione...

...vista la difficoltà delle traduzioni , calcano unicamente sopra. la diversità del linguaggio : ma non mostrano di sentire un'altra difficoltà, con cui...versificazione . Egli è certo , che i sentimenti, i pensieri, eie espressioni prendono da se stesse un tornio e una conii' gurazione corrispondente alla versificazion...

...diversità del linguaggio : ma non mostrano di sentire un' altra difficoltà , coa cui è lar necessaria di lottare- , e che , per mio credere ,. è an'cora...sentimenti,. i pensieri e le espressioni prendono da sé stesse un -tornio e una configurazione torrispondente alla versificazione rispettiva de' vari poeti....

...vista la difficoltà delle traduzioni, calcano unicamente soprala diversità del linguaggio, ma non mostrano di sentire un'altra difficoltà, con cui...sentimenti , i pensieri e le espressioni prendono da se stesse un tornio e una configurazione corrispondente alla versificazione rispettiva de' varii poeti....

...traduzioni, calcano unicamente sopra la diversità del linguaggio : ma non mostrano di sentire un' altra difficoltà con cui è lor necessario di lottare e...sentimenti, i pensieri, e le espressioni prendono de sé stesse un tornio e una configurazione corrispondente alla versificazione rispettiva de' varii...

...vista la difficoltà delle traduzioni, calcano unicamente sopra la diversità del linguaggio, ma non mostrano di sentire un'altra difficoltà, con cui...sentimenti, i pensieri e le espressioni prendono da sé stesse un tornio e una configurazione corrispondente alla versificazione rispettiva dei varii poeti....

...traduzioni, calcano unicamente sopra la diversità del linguaggio; ma non mostrano di sentire un' altra difficoltà, con cui è lor necessario di lottare,...sentimenti, i pensieri e le espressioni prendono da sé stesse un tornio e una configurazione corrispondente alla versificazione rispettiva dei varii poeti....