...cosi suona nell'antica traduzione italiana (e. 1288): « Quello re Sardanapalo era sì non temperato, ched elli s'era tutto dato ai diletti de le femmine...reame, anzi lo mandava per lettera, ciò che elli volea che i sui prenzi facessero. Che tutte le suo parole e tutto il suo intendimento era ne la camera...